Books

Das Schweigen des Himmels

Amos Oz über S. J. Agnon

Author: Amos Oz
ISBN(s): 3633541470
Article Number: 999800015860
Language: DE
Publisher: Jüdischer Verlag
Hardcover
264 pages


«Mein Roman verwirrt sich immer mehr. [. . .] Und der Mann, dessen Vorkommnisse ich erzähle, macht sich Gedanken über Dinge, die zu keinem Tun führen», bekundet der Erzähler etwa in der Mitte von Samuel J. Agnons Roman «Schira». Tatsächlich war der Roman schon vorher – und bleibt auch für den Rest des fast 800 Seiten starken Buches – ziemlich «verwirrt»: eine Handlung, die mäandert, ohne vom Fleck zu kommen; Figuren, deren Leiden unglaubwürdig und deren Handeln vorhersagbar ist; ein Erzähler, der Formulierungen wie «Ich kehre zu Schira zurück» oder «Über einiges, das sich bei Herbst verändert hat, will ich schreiben und berichten» für narrative Technik hält.
Agnons Roman war in den vierziger Jahren in Fortsetzungen erschienen und wurde erst nach seinem Tod 1970 als Ganzes veröffentlicht. Es war sein letzter Roman, und sein Ziel war hochgesteckt: Agnon wollte historische Ereignisse und individuelle Lebensläufe zu einem grossangelegten Sozialgemälde verknüpfen und im Stile der «Buddenbrooks» oder der «Forsythe Saga» eine Familiengeschichte erzählen. Dazu aber fand er weder die epische noch die sprachliche Kraft, und sein Roman blieb Fragment. Auch die im Rahmen der Agnon-Edition des Jüdischen Verlags nun erschienene Ausgabe druckt zwei verschiedene Schlüsse ab. Darüber hinaus deuten Wiederholungen von Szenen, Situationen oder Beschreibungen, die Unsicherheit des Erzählers zwischen Imperfekt und Präsens und schliesslich der willkürliche Wechsel zwischen objektiver und subjektiver Erzählung nicht nur auf den Charakter des Fortsetzungsromans hin, sondern suggerieren auch das inhaltliche und stilistische Ringen des Autors mit seinem Werk.

SHOP!Wish List