Siddur Tehillat Hashem - Annotated English - Medium Size
With English Translation
ISBN(s): 0826601537Artikelnummer: 999800008394
Sprache: HE/EN
Verlag: Merkos L'inyonei Chinuch
Gebundene Ausgabe
645 Seiten
New clear typeset, easy to follow instructions, better quality paper and a new, Flex Cover.
Für die Chassidim war es seit der Anfang der Bewegung wichtig, einer Gebetsliturgie zu folgen, die massgeblich auf die mystischen Lehren Arisals, Rabbiner Jizchak Luria Aschkenasi, in Safed, Tsefat, 1534-1572, beruhte.
Dadurch, dass zuerst aschkenasische Gebetsbücher (Siddurim) mit Randbemerkungen benutzt wurden, schlichen sich bei Neudrucken vermehrt Fehler in den Text ein.
Der Rebbe Schneor Salman von Ljadi, der erste Lubawitscher Rebbe, ein Schüler des Maggids von Mesritch, bereinigte den Text und legte das erste vollständige und einheitliche chassidische Gebetsbuch auf. Damit wurde die Liturgie Arisals (Nusach Arisal) zum ersten Mal kodifiziert.
Der wichtigste Grund den Nusach Arisals zu benutzen ist vielleicht folgendes:
Gemäss der Kabbala, gibt es zwölf Nus’chaot (Variationen in der Liturgie) - eine für jeden der 12 Stämme Israels, abgestimmt auf die unterschiedliche Spiritualität jeden Stammes.
Die Kabbala lehrt, dass die Gebete nur dann zum Himmel aufsteigen können, wenn sie durch das eigene Tor, ihren eigenen Nussach (Liturgie), geleitet werden.
Was ist aber, wenn man nicht weiss, zu welchem Stamm man gehört? Welchen Nusach sollte man dann beten? Wie werden unsere Gebete aufsteigen können?
In der Tat gibt’s aber ein dreizehntes Tor, ein שער הכולל (Schaar HaKollel), für alle Juden, egal zu welchem Stamm sie gehören. Und so wie es ein dreizehntentes Tor im Himmel gibt, gibt es auch dafür einen dreizehnten Nusach, durch welchen das Gebet jedes Juden aufsteigen kann - der Nusach Arisals.
Der Siddur Tehillat Hashem folgt dem Nussach Arisal, wurde neu gesetzt, hat eine englische Übersetzung und beinhaltet auch verschiedene Erklärungen und Instruktionen.
